又一つ変わった名称の建物が出てきました。
カル・デル・ソル？
全然意味が分かりません！！
ここはchatGPTの出番と言う事でカル・デル・ソルとは？で質問しました。
すると、とても長い丁寧な説明が出てきました。
「とても良い質問です 😊
「カル・デル・ソル（Cal del Sol）」はスペイン語
（またはカタルーニャ語っぽい表記）に見えますが
少し不自然な形です。正確に言うと：「Sol（ソル）」 はスペイン語で「太陽」🌞
「del」 は「de el（〜の）」が縮まった形で、「…の」という意味。
「Cal」 はスペイン語では「石灰」や「石灰岩」という意味がありますが、
カタルーニャ語では「家」や「館（house）」を意味する prefix（
例：Cal Joan＝ジョアンの家）としても使われます。
したがって、文脈によって2通りの解釈が可能です：
スペイン語的に見ると：
「Cal del Sol」＝「太陽の石灰」→ ちょっと意味としては不自然です。
カタルーニャ語的に見ると：
「Cal del Sol」＝「太陽の家」または「太陽の館」☀️
こちらの方がマンション名として自然で、明るく温かい印象になります。
つまり、「カル・デル・ソル」はおそらく 「太陽の家」や「太陽の館」
というイメージで名付けられた建物名だと思われます。」
いや〜！なるほどそうだったんですか！
結局「太陽の家」や「太陽の館」 を取り入れたのでしょうが
これをマンション名にするとは、只者ではないという感じです。
そしてさらに最後にこの様に出てきました。
もし看板の綴りが「Cal del Sol」ではなく「Car del Sol」など少し違うようなら
もう少し意味が変わるかもしれません。看板の表記を教えてもらえれば
より正確に説明できます。
何とも親切丁寧なご案内でしょうか
ここは納得したので、次には進みませんでしたが
こちらも丁寧な返事で終了しました。
「よくわかりました。親切丁寧な説明ありがとうございます」
するとこんな返事が
「どういたしまして☺️ そう言っていただけてとても嬉しいです。
「カル・デル・ソル」という名前、響きも明るくて素敵ですよね。
太陽の光を感じるような、温かい雰囲気の建物名です☀️
もしそのマンションについて（場所や由来など）もう少し詳しく知りたい場合は
調べるお手伝いもできますよ。」
結構色々遊べるchatGPTです。 (^_^)
住宅街
最近の朝はマイナス温度が当たり前です。
勿論ストーブはタイマーにして、朝起きたら暖かいようにしています。
これから又長い冬が始まります 😅
posted by のり at 14:32| 北海道 ☔|
Comment(0)
|
TrackBack(0)
|
北見の風景･自然
|
|
